Justin Quiles, Alex Rose, Tell Me Flow, Gigolo And The Exce
Contenidos
SKULLface; death; fairy tale; skull; monstercrani; calaverateschio; mostro; morte; favolacorpo; caveira; rosto; conto de fadascorpo; cara; morte; caveira; conto de fadas; monstrocap; mort; craniucara; cuento; calavera; cuerpocara; miedo; muerte; cráneo; calavera; calavera; monstruo
ALIEN MONSTERalien monster; face; fantasy; extraterrestrial; fairy tale; alien; creature; space; monster; ufoalienígena; monstre; monstre alienamonstre de l’espace; espace; monstremostro; faccina; favola; mostro alieno; UFOmonstro alienígena; OVNI; rosto; rosto; conto de fadas; monstrofantasia; criatura; cara; espaço; ovni; monstro extraterrestre; extraterrestre; extraterrestrial; conto de fadas; monstromonstru; monstru extraterestru; spațiu; fantezie; extraterestrucara monstruo alienígena; cara; ovni; cuento; monstruoespacio; cara; cuento; OVNI; espacial; extraterrestre; monstruo; monstruo extraterrestrial; alien; fantasy
POLICE OFFICERpolice; cop; officer; police officerpolizia; agente; poliziotto; personeautoridade; pessoas; policial; políciaagente; agente da polícia; policiajustiție; polițist; omcara de policía; policía; personascara; persona; oficial; oficial; policía.
Río Roma – Mi Persona Favorita
Definitivamente un emoji que puedes usar para piropear a las chicas, ya que este emoji de diamante con un punto es una de las señales más bonitas de que realmente te importa alguien y que te gustaría compartirlo con ella. También se puede utilizar para titular una foto, o la próxima vez que su segundo aniversario, ya que estamos seguros de que le gustaría que el mundo sepa lo que es una relación maravillosa que pasa a tener, y luego otra vez que tendrá un montón de seguidores comentando esa foto y compartirlo también. Así que, sin duda, es algo que te hará mucha ilusión, ¿verdad?
Dúo Dinámico – Tutorial | Garena Free Fire
En episodios anteriores, nuestro podcast Rafa Lombardino habló de la “domesticación” y la “extranjerización” en las traducciones literarias. También presentamos un episodio sobre localización y transcreación. En la descripción de este episodio encontrará los enlaces a los episodios anteriores.
Sin embargo, la internacionalización es mucho más que eso. De hecho, está estrechamente relacionado con la tecnología de la información. Para profundizar en este tema, presentamos otro artículo de George Kasiouras, de Transifex. El artículo de George es estupendo para ayudar tanto a los traductores como a los clientes a entender lo que significa la internacionalización.
RLombardino@WordAwareness.com10:11December 01, 2022Cumbre de la innovación en la traducción – 14-17 de noviembre¡Hola a todos! He aquí un breve mensaje en nombre de nuestro anfitrión Rafa Lombardino y de la Cumbre de la Innovación en la Traducción.
El evento ITS de este año tendrá lugar a mediados de noviembre y no os podéis perder el programa de sesiones, que cuenta con ponentes de todo el mundo que tratarán una gran variedad de temas, desde el trabajo autónomo a la productividad, desde la posedición de la traducción automática a la entrada en el mercado premium, desde la especialización por campos a la inclusión lingüística. Por cierto, Rafa hablará de los aspectos técnicos de la subtitulación, para que puedas planificar con antelación si quieres hacer una prueba y trabajar con proveedores que prestan servicios de subtitulación a los principales actores de la industria del entretenimiento.